photo

신세경이 쓴 영어시 전문

수다공작소 2010. 4. 25. 22:34


봄 - 신세경

창가에 개나리가
햇살 받아 노랗게
빛나고 있습니다.
near at the window
shine forsythias in yellow
bathing in the sun

따사로운 오후의
하품을 동반한
한가로움을 느낄 때면
in a mild afternoon
if feeling leisure time
yawning a boring yawn

운동장
고운 빛 모래가
반짝이는 걸 볼 때면
on the play yard
if seeing the sand
glittering with soft light

봄이 온걸 알 수 있습니다
I know spring has come